தாயக செய்திகள்

அன்னை பூபதி நினைவு தினம் தொடர்பான ச.சிவயோகநாதனுக்கு விசாரணை

ஈழத்தமிழன் April 17, 2025

அன்னை பூபதி நினைவு தினம் தொடர்பான விசாரணை அழைப்பாணை – மொழி உரிமை மீறப்பட்டுள்ளதாக சமூகச் செயற்பாட்டாளர் குற்றச்சாட்டு

மட்டக்களப்பு | 17 ஏப்ரல் 2025
தமிழ் தேசிய விடுதலைப் போராட்டத்தின் நம்பிக்கைக் கூறான அன்னை பூபதி அவர்களின் நினைவு நிகழ்வுகள் தொடர்பாக, சிவில் சமூகச் செயற்பாட்டாளர் திரு ச.சிவயோகநாதனுக்கு விசாரணை அழைப்பாணை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

இன்று பிற்பகல் 4.25 மணியளவில் மட்டக்களப்பு கொக்குவில் பொலிசாரால் அவரது வீட்டுக்குச் சென்று, 2025 ஏப்ரல் 19 ஆம் திகதி காலை 9.00 மணிக்கு காத்தான்குடி பொலிஸ் நிலையத்தில் முன்னிலையாகுமாறு கூறிய அழைப்பாணை வழங்கப்பட்டது.

■.சிங்கள மொழியில் மட்டுமே அழைப்பாணை – தமிழ் மொழி உரிமை மீறப்பட்டது என கண்டனம்

அழைப்பாணை முழுமையாக சிங்களத்தில் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளது. இதனை எதிர்க்கும் வகையில், மட்டக்களப்பு மாவட்ட சிவில் சமூக செயற்பாட்டாளர்கள் ஒன்றியத்தின் தலைவர் திரு ச.சிவயோகநாதன் கூறியதாவது:

அன்னை பூபதி நினைவு தினம் தொடர்பான விசாரணை அழைப்பாணை – மொழி உரிமை மீறப்பட்டுள்ளதாக சமூகச் செயற்பாட்டாளர் குற்றச்சாட்டு
■▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎■

«நான் ஒரு தமிழ்மொழிப் பேசும் குடிமகன். எனது மொழி உரிமை தெளிவாக மீறப்பட்டுள்ளது. தமிழரை நோக்கி சிங்களத்தில் மட்டும் ஆவணங்கள் வழங்கப்படுவது நேரடி அழுத்தமாகவும், அதிகாரத்தால் நயவஞ்சனை செய்யும் முயற்சியாகவும் பார்க்கப்படுகிறது.»

■.தமிழ் நினைவு நிகழ்வுகள் இன்றும் பாதுகாப்பு சந்தேகத்தின் அடிப்படையிலா?

இந்நிகழ்வு, அன்னை பூபதி நினைவு தினத்தை முன்கூட்டியே தடுக்கும், குற்றமாக மாற்றும் முயற்சியாக இருக்கலாம் என சமூகச் செயற்பாட்டாளர்கள் கவலை தெரிவிக்கின்றனர். கடந்த காலங்களில் தமிழர் நினைவு நிகழ்வுகள் பல தடையுடனும் அனுமதி மறுப்புகளுடனும் மோதியுள்ளன.

■.அன்னை பூபதி – தமிழ் தியாகத்தின் உயரிய அடையாளம்

1990 இல் தனது மகனை அரசியல் வன்முறையில் இழந்து, பின்னர் தன்னையும் தியாகம் செய்த அன்னை பூபதி, இன்று தமிழரின் தியாகத்தையும் உறுதியையும் நிரூபிக்கும் சின்னமாக வாழ்கிறார். அவரை நினைவுகூருவது மறுப்பல்ல – அது நீதியும் வரலாற்று பொறுப்பும் ஆகும்.

■.மொழி உரிமையும் நினைவிட உரிமையும் இணைந்ததே – அடிப்படை மனித உரிமை

இந்தச் சம்பவம் மீண்டும் ஒருமுறை, தமிழருக்கான மொழி உரிமையும் நினைவுகளுக்கான உரிமையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய அடிப்படை மனித உரிமைகள் என வலியுறுத்துகிறது. இவை புறக்கணிக்கப்படும்போது போராட்டம் பெரிகிறதென்று சிவில் சமூகத்தினர் எச்சரிக்கின்றனர்.

■.முடிவுரை:

அன்னை பூபதியை நினைவு கூறுவது என்பது வரலாற்றைத் தழுவும், உணர்ச்சிப் பொறுப்பான செயலாகும். சிங்கள மொழியில் மட்டும் வழங்கப்படும் அழைப்பாணையுடனான இந்த விசாரணைகள், தமிழரின் அடிப்படை ஜனநாயக உரிமைகளுக்கு எதிரான செயற்பாடாக பார்க்கப்படுகிறது. நினைவு நிகழ்வுகளின் நேரத்தில் இப்படியான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்படுவது முக்கிய கவலையை எழுப்புகிறது.

■ ஈழத்து நிலவன் ■
17/04/2025

Police Summons Issued Regarding Commemoration of Annai Poopathy: Civil Activist Claims Violation of Language Rights
■▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎■

Batticaloa | April 17, 2025
In connection with the commemoration of Annai Poopathy, a prominent symbol in the Tamil liberation struggle, a police summons has been issued to civil society activist Mr. S. Sivayoganathan, a resident of Kokkuvil police Batticaloa.

At approximately 4:25 p.m. today, two officers from the Kokkuvil Police Station visited Mr. Sivayoganathan’s residence and handed him a written summons to appear at the Kathankudy Police Station on April 19, 2025 at 9:00 a.m. The reason for the inquiry was not explicitly stated, but it is believed to be related to the planned commemoration of Annai Poopathy.

■.Summons Issued Only in Sinhala – Activist Condemns Violation of Rights

The entire letter of summons was written solely in Sinhala. Responding to this, Mr. Sivayoganathan, who also serves as the President of the Batticaloa District Civil Society Activists’ forum .

“I am a Tamil-speaking citizen. My language rights have been violated. Even though the police are aware of the Tamil language and can communicate in it, issuing official documents solely in Sinhala to Tamil citizens is a form of institutional pressure and disrespect.”

■.Are Tamil Memorial Events Still Viewed Through a Security Lens?

Activists are raising concerns that this inquiry could be an attempt to pre-empt, obstruct, or criminalize the planned remembrance events for Annai Poopathy. In the past, various Tamil commemorations have been hindered or banned under the claim of lacking official approval, a pattern that continues to fuel frustration in the Tamil community.

■.Annai Poopathy – A Powerful Symbol of Tamil Sacrifice

Annai Poopathy, a mother who lost her son to state violence in 1990 and later sacrificed her own life in protest, is remembered today as a symbol of Tamil resilience, resistance, and hope. Honoring her memory is not an act against the state; rather, it is seen by many as an act of historical justice and remembrance.

■.Language Rights and Memorial Freedoms Are Intertwined

This incident once again underscores that language rights and the freedom to remember are essential human rights for the Tamil people. When the state fails to respect these rights through its official mechanisms, it leads to greater resistance and calls for justice, civil society representatives warn.

■.Conclusion

To remember Annai Poopathy is to engage in a collective act of emotional responsibility and historical obligation. The initiation of police inquiries into such commemorations, especially when accompanied by documents in Sinhala only, is seen as a direct threat to the basic democratic rights of the Tamil people. The context and timing of this summons raise serious concerns about freedom of expression and memorialization in the North-East.

17/04/2025