தந்தை மஹாகவியின் இலக்கிய மரபில் தனித்துவத் தடம் பதித்த கவிஞர் சேரன் – ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கியத்தின் பேரிழப்பு!
ஈழத்தின் நவீன கவிதை உலகின் முன்னோடிகளில் ஒருவராகவும், தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் தனித்துவமான இடத்தைப் பெற்றவராகவும் போற்றப்படும் ‘மஹாகவி’ உருத்திரமூர்த்தி அவர்களின் புதல்வரும், சர்வதேச அளவில் அறியப்பட்ட ஈழத்துத் தமிழ்க் கவிஞருமான டாக்டர் ருத்ரமூர்த்தி சேரன் (R. Cheran) அவர்கள் இன்று கனடாவில் காலமானார் என்ற துயரச் செய்தி ஆழ்ந்த வேதனையையும் அதிர்ச்சியையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் ‘மஹாகவி’ உருத்திரமூர்த்தி அவர்களின் பங்களிப்பு அளப்பரியது. நவீன கவிதை வளர்ச்சிக்கு புதிய சிந்தனைப் பரப்பையும், கவிதை மொழியில் புதிய பரிமாணங்களையும் உருவாக்கிய முன்னோடிகளில் ஒருவராக அவர் விளங்கினார்.
அத்தகைய இலக்கிய ஆளுமையின் புதல்வரான கவிஞர் சேரன், தந்தையின் இலக்கியப் பாரம்பரியத்தைப் பெற்றிருந்தாலும், தனக்கென ஒரு தனித்துவமான படைப்புலகையும் கவிதை அடையாளத்தையும் உருவாக்கிக்கொண்டவர்.
ஈழத்தின் சமூக, அரசியல், பண்பாட்டு அனுபவங்கள், போர், இடப்பெயர்வு, அகதி வாழ்வு, மனித உரிமைகள், காதல், நினைவுகள், இழப்புகள் மற்றும் புலம்பெயர் வாழ்வின் வலிகள் எனப் பல்வேறு கருப்பொருள்களைத் தனது கவிதைகளில் ஆழமாகப் பதிவு செய்தவர்.
கவிஞர் சேரன் பதினைந்துக்கும் மேற்பட்ட தமிழ் நூல்களை எழுதியுள்ளார். அவற்றுள் குறிப்பிடத்தக்க சில கவிதைத் தொகுப்புகள்:
* இரண்டாவது சூரிய உதயம்
* யமன்
* கானல் வரி
* எலும்புக்கூடுகளின் ஊர்வலம்
* எரிந்து கொண்டிருக்கும் நேரம்
* நீ இப்பொழுது இறங்கும் ஆறு
* மீண்டும் கடலுக்கு
* காடாற்று
* அஞர்
* திணைமயக்கம் அல்லது நெஞ்சொடு கிளர்தல்
* காஞ்சி
மேலும், ஈழத்தின் அரசியல் கவிதைகளைத் தொகுத்த மரணத்துள் வாழ்வோம் என்ற முக்கியமான தொகுப்பின் இணைத் தொகுப்பாளர்களில் ஒருவராகவும் அவர் பங்களித்துள்ளார்.
சேரன் அவர்களின் கவிதைகள் தமிழ் மொழியின் எல்லைகளைக் கடந்து சர்வதேச வாசகர்களைச் சென்றடைந்தன. அவரது படைப்புகள் சுமார் இருபது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
ஆங்கில மொழியில் வெளிவந்த அவரது முக்கியமான கவிதைத் தொகுப்புகள்:
* A Second Sunrise
* You Cannot Turn Away
* In a Time of Burning
ஆங்கிலம் மட்டுமன்றி ஜெர்மன், ஸ்வீடிஷ், சிங்களம், மலையாளம், கன்னடம், வங்காளம், டச்சு, ஸ்பானிஷ் உள்ளிட்ட மொழிகளிலும் அவரது கவிதைகள் வாசகர்களைச் சென்றடைந்துள்ளன.
அவரது கவிதைகள் சர்வதேச இலக்கிய இதழ்களிலும், பல்வேறு உலகத் தமிழ்க் கவிதைத் தொகுப்புகளிலும் இடம்பெற்றுள்ளன. இது அவரது படைப்புலகின் சர்வதேச இலக்கிய முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
கவிஞர் சேரன் அவர்கள் கவிதை உலகில் மட்டுமன்றி, கனடாவின் கல்வி மற்றும் ஆய்வுத்துறையிலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்தவர்.
கனடாவின் ஒன்ராறியோ மாநிலத்திலுள்ள விண்ட்சர் பல்கலைக்கழகத்தின் (University of Windsor) சமூகவியல், மானுடவியல் மற்றும் குற்றவியல் துறையில் பேராசிரியராகப் பணியாற்றியவர்.
இனத்துவம், அடையாளம், குடிபெயர்வு, புலம்பெயர் சமூகங்கள், உலகமயமாக்கல் மற்றும் சர்வதேச அபிவிருத்தி போன்ற துறைகளில் ஆய்வுகளை மேற்கொண்டவர்.
இலங்கைத் தமிழர்களின் வரலாறு, தேசிய அடையாளம், புலம்பெயர் வாழ்வியல் மற்றும் உலகத் தமிழ்ச் சமூகத்தின் அனுபவங்களை ஆய்வியல் பார்வையில் பதிவு செய்தவர்.
கனடாவில் தமிழ் ஆய்வுத்துறையின் வளர்ச்சிக்கும் அவரது பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கது. ரொறன்ரோ பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற தமிழ் ஆய்வு மாநாடுகளின் ஏற்பாட்டுப் பணிகளிலும் அவர் ஈடுபட்டிருந்தார்.
The Sixth Genre: Memory, History and the Tamil Diaspora Imagination, History and Imagination: Tamil Culture in the Global Context, New Demarcations: Essays in Tamil Studies, Pathways of Dissent: Tamil Nationalism in Sri Lanka போன்ற ஆய்வு நூல்கள் அவரது அறிவியல் மற்றும் ஆய்வியல் பங்களிப்புகளுக்குச் சான்றுகளாக உள்ளன.
2006ஆம் ஆண்டு கனடாவின் Tamil Literary Garden வழங்கிய கவிதை விருதின் முதல் பெறுநராக அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். 2017ஆம் ஆண்டு ONV Kurup Foundation வழங்கிய சர்வதேச கவிதை விருதையும் பெற்றார். 2020ஆம் ஆண்டு ஆனந்த விகடன் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
உலகின் பல்வேறு நாடுகளில் நடைபெற்ற சர்வதேச எழுத்தாளர் விழாக்களில் பங்கேற்று தனது கவிதைகளை நிகழ்த்தியுள்ளார். அவரது கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நடன நாடகமான The Second Sunrise சிங்கப்பூர் சர்வதேச நடன விழாவிலும், அமெரிக்காவின் புகழ்பெற்ற Kennedy Center மேடையிலும் நிகழ்த்தப்பட்டது.
இவ்வாறு ஈழத்தில் பிறந்து, தனது படைப்புகளின் வழியாக உலகத் தமிழ்ச் சமூகத்தின் கவனத்தை ஈர்த்து, கனடாவில் கல்வியியல் மற்றும் இலக்கியப் பணிகளைத் தொடர்ந்து மேற்கொண்ட ஒரு பன்முக ஆளுமையாக அவர் விளங்கினார்.
தந்தை மஹாகவி உருத்திரமூர்த்தி ஈழத்தின் நவீன கவிதை வளர்ச்சியில் அழியாத தடம் பதித்தவர். மகன் சேரன் அந்த இலக்கிய மரபின் தொடர்ச்சியாக மட்டுமன்றி, உலகளாவிய கவிதை வெளியில் தனக்கென ஓர் அடையாளத்தை உருவாக்கியவர்.
ஒரு கவிஞராகவும், எழுத்தாளராகவும், ஆய்வாளராகவும், பேராசிரியராகவும் அவர் ஆற்றிய பங்களிப்புகள் ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றிலும் உலகத் தமிழ் அறிவுலகிலும் தொடர்ந்து நினைவுகூரப்படும்.
அவரது மறைவு அவரது குடும்பத்தினருக்கு மட்டுமல்ல; ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கிய உலகிற்கும், கனடாவில் வாழும் தமிழ்ச் சமூகத்திற்கும், உலகெங்கும் வாழும் தமிழ் இலக்கிய உறவுகளுக்கும் ஈடுசெய்ய முடியாத பேரிழப்பாகும்.
அன்னாரின் மறைவால் துயருற்றிருக்கும் குடும்பத்தினர், உறவினர்கள், நண்பர்கள், இலக்கியப் படைப்பாளிகள், மாணவர்கள், சக பேராசிரியர்கள் மற்றும் உலகெங்கும் வாழும் தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் எனது ஆழ்ந்த இரங்கலையும் அனுதாபங்களையும் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
அன்னாரின் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்!
ஆழ்ந்த இரங்கலுடன்,
பொத்துவில் அஸ்மின்
